verbessern

I v/t improve (auch TECH.); (berichtigen) correct; (Buchausgabe) revise; die Haltbarkeit verbessern von prolong the shelf-life of
II v/refl
1. improve (auch Sache); beim Sprechen: correct o.s.
2. finanziell etc.: better o.s.; wie ich höre, wollen Sie sich verbessern I hear you are wanting to leave the company
* * *
(berichtigen) to emend; to correct; to revise; to amend; to rectify;
(bessern) to ameliorate; to improve; to better; to meliorate;
sich verbessern
to improve
* * *
ver|bẹs|sern ptp verbe\#ssert
1. vt
1) (= besser machen) to improve; Leistung, Bestzeit, Rekord to improve (up)on, to better; die Welt to reform

eine neue, verbesserte Auflage — a new revised edition

2) (= korrigieren) to correct
2. vr
1) (Lage etc) to improve, to get better; (Mensch) (in Leistungen) to improve, to do better; (beruflich, finanziell) to better oneself

sich (notenmäßig) verbessern (Sch) — to improve one's grade or mark

2) (= sich korrigieren) to correct oneself
* * *
1) advance
2) (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) amend
3) (to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) emend
4) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) correct
5) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) fortify
6) (to produce something which is better, more useful etc than: I think I can improve on that suggestion.) improve on
7) (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) improve
* * *
ver·bes·sern *
I. vt
1. (besser machen)
etw \verbessern to improve sth
2. SPORT (auf einen besseren Stand bringen)
etw \verbessern to improve [up]on [or better] sth
einen Rekord \verbessern to break a record
3. SCH (korrigieren)
etw \verbessern to correct sth
4. (jds Äußerung korrigieren)
jdn \verbessern to correct sb
sich akk \verbessern to correct oneself
II. vr
1. (sich steigern)
sich akk [in etw dat] \verbessern to improve [in sth] [or do better [at sth]
2. (eine bessere Stellung bekommen)
sich akk \verbessern to better oneself
* * *
1.
transitives Verb
1) improve <machine, method, quality>; improve [up]on, better <achievement>; beat <record>; reform <schooling, world>
2) (korrigieren) correct
2.
reflexives Verb
1) improve
2) ([beruflich] aufsteigen) better oneself
* * *
verbessern
A. v/t improve (auch TECH); (berichtigen) correct; (Buchausgabe) revise;
die Haltbarkeit verbessern von prolong the shelf-life of
B. v/r
1. improve (auch Sache); beim Sprechen: correct o.s.
2. finanziell etc: better o.s.;
wie ich höre, wollen Sie sich verbessern I hear you are wanting to leave the company
* * *
1.
transitives Verb
1) improve <machine, method, quality>; improve [up]on, better <achievement>; beat <record>; reform <schooling, world>
2) (korrigieren) correct
2.
reflexives Verb
1) improve
2) ([beruflich] aufsteigen) better oneself
* * *
v.
to ameliorate v.
to better v.
to correct v.
to emend v.
to hone v.
to improve v.
to meliorate v.
to mend v.
to rectify v.
to reform v.
to update v.
to upgrade v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Verbessern — Verbêssern, verb. reg. act. besser machen. 1. * Das Schadhafte an einem Dinge wegschaffen, und es dadurch besser machen; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, wofür selbst ausbessern üblich ist. Indessen sagt man doch in einigen Gegenden,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verbessern — V. (Grundstufe) etw. besser machen Synonym: bessern Beispiele: Der Sportler hat den Weltrekord verbessert. Unsere Beziehungen haben sich verbessert. verbessern V. (Aufbaustufe) Fehler in einem Text beseitigen, etw. korrigieren Beispiel: Ich muss… …   Extremes Deutsch

  • verbessern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • berichtigen • korrigieren • sich (ver)bessern Bsp.: • Bitte verbessere mich, wenn ich mich irre. • Sein Gesundheitszustand hat sich gebessert …   Deutsch Wörterbuch

  • verbessern — 1. ↑emendieren, ↑korrigieren, 2. ↑reformieren, 3. ↑ameliorieren, meliorieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verbessern — verbessern, verbessert, verbesserte, hat verbessert 1. Ich habe mein Deutsch verbessert. 2. Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verbessern — erneuern; renovieren; sanieren; aufmöbeln; auffrischen; auf Zack bringen (umgangssprachlich); auf Vordermann bringen (umgangssprachlich); aufpolieren (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • verbessern — ver·bẹs·sern; verbesserte, hat verbessert; [Vt] 1 etwas verbessern etwas so ändern, dass es besser wird: durch fleißiges Lernen seine Leistungen verbessern 2 etwas verbessern die Fehler suchen und ändern, die z.B. in einem Text sind ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verbessern — 1. anfüllen, auffüllen, bereichern, besser machen; (Fachspr.): vergüten. 2. erhöhen, hochstilisieren, ins Erhabene steigern, kultivieren, veredeln, verfeinern, verschönern, vervollkommnen; (bildungsspr.): spiritualisieren, sublimieren. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verbessern — 1. Wer meint, sich zu verbessern, der kriegt offt humeln für fliegen vnd zuletzt Horneten für humelen. – Henisch, 1147, 5; Petri, II, 853. 2. Wer verbessern will, muss beim Kopfe anfangen. *3. Dat is verbetert dör Jan Balhorn. – Kern, 136;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verbessern — verbessere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verbessern — ver|bẹs|sern …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.